Tagebuch 27. Oktober 1950

27. Oktober 1950 Ein früher Nebel hing über der Niederung. In dem sanften Morgenniesel fing sich der schwere Rauch der Kohlefeuer, die Düfte von scharfem Frühstückscurry und allerhand exotischen Gewürzen. Die Grenze! Endlich! Als ich jedoch versuchte, mich und mein Gepäck auf die andere Seite zu schaffen, hielt mich ein Gurkha-Soldat zurück. Er verstand kein Englisch und so fiel mir die Argumentation schwer. Ich versuchte ihm klarzumachen, daß der Maharaja mich geladen hatte. "M-a-h-a-r-a-j-a!" Der Gurkha neigte jedesmal das Haupt, doch ansonsten versperrte mir sein Gewehr mit blank poliertem Bajonett weiterhin den Weg.

Ich versuchte ihm mittels Zeichensprache verständlich zu machen, daß ich auf persönliche Einladung und direkte Anforderung des Maharajas von Nepal gekommen sei.In Amlekhganj würde seine Limousine und das Empfangskomitee auf mich warten. Doch wie verdeutlicht man derart abstrakte Dinge wie "persönliche Einladung" und "Empfangskomitee"? Meinem rasant anwachsenden Publikum schien es zu gefallen. Man schlug die Hände zusammen, schnalzte, johlte und lachte lauthals. Zurufe mengten sich ein. Jeder schien mitzuraten, was hier vorging. Schließlich wurde die allgemeine Volksbelustigung dem Gurkha zu viel.